- Jan 10 Mon 2011 12:22
【翻譯】More Jan. 2011─Ｉｔ[一途] 第二十五回 プレイヤー（上）
- Jan 09 Sun 2011 11:22
頭髮蓬鬆的秘密─瑪宣妮粉紅香檳系列
前幾天自己染了頭髮，終於可以洗頭的時候想說換用別的洗髮精，結果隔天早上
起來，頭髮塌到我想哭的程度。
- Jan 08 Sat 2011 13:57
ハナちゃんの日々 2011/01/08
- Jan 08 Sat 2011 11:11
2011.01.07 淨膚雷射（三）
1/14
今日保養：早－清水→歐蕾多元修護細膚水→玻尿酸DNA保濕彈力精華
→玻尿酸保濕乳液→曼秀雷敦Skin Aqua SPF50+ PA++
晚－JUJU保濕洗面乳→霓淨思玻尿酸保濕化妝水→玻尿酸DNA保濕彈力精華
今日保養：早－清水→歐蕾多元修護細膚水→玻尿酸DNA保濕彈力精華
→玻尿酸保濕乳液→曼秀雷敦Skin Aqua SPF50+ PA++
晚－JUJU保濕洗面乳→霓淨思玻尿酸保濕化妝水→玻尿酸DNA保濕彈力精華
- Jan 01 Sat 2011 14:21
2011年1月ハンセイニッキ
1/31
結果早上有點睡過頭，掙扎了一會兒，還是很認命地扛著昏沉沉的頭出門，但沒
想到計程車居然已經開始適用過年的費率。
- Jan 01 Sat 2011 13:45
2010 NHK 第61回 紅白合歌戰 [2010.12.31]
- Dec 27 Mon 2010 15:05
Gantz関連の雑誌リスト（Clear 1/29）
日経エンタテインメント 2011年2月号／日経BP社 12/27 (Done)
ダ．ヴィンチ 2011年2月号／メディアファクトリー 1/6 (Done)
Cinema★Cinema No.29／学研マーケティング 1/6 (Done)
ダ．ヴィンチ 2011年2月号／メディアファクトリー 1/6 (Done)
Cinema★Cinema No.29／学研マーケティング 1/6 (Done)
- Dec 26 Sun 2010 13:17
2011.01 兩個人的旅行（福岡）─行前計劃
＜1/3＞
博多風の水炊き！！！一定要吃！！！
廠商介紹說超好吃的てんぷら！但我想應該沒有時間去吃吧……
- Dec 25 Sat 2010 22:37
【映画】大奥－男女逆転
- Dec 24 Fri 2010 23:59
相葉ちゃん、28歳誕生日おめでとうございます！
從上個月哩打生日過後就一直在想要怎麼幫愛拔醬慶生，選好了蛋糕，又為了要
去哪個餐廳想破腦筋。
- Dec 20 Mon 2010 20:37
【翻譯】SEDA Nov. 2010─何かを変えることより継続していくことに挑戦したい
現在這個時代女性被認為變得越來越強悍，『大奧』這部電影更加深具意義。
「女性變得堅強這件事，是一件好事呢。但是，即使是被認為很堅強的女性，也
一定會覺得寂寞、或是擁有脆弱的地方。這一點無論男女都一樣不是嗎。因此，
一開始就認定因為女性所以這樣因為男性所以那樣，還是不要有這種想法比較好
- Dec 19 Sun 2010 19:36
2010 iimk 冬季採買
今年冬天，按照我原先的計劃，只要有去年買的LF的深灰長版針織外套加上在南
西週年慶買的另外三件（兩件長版針織外套＋一件長版上衣），應該就可以平安
度過。
的確，入冬之後我都是拿這幾件跟去年買的內褡（長袖或背心）過活。
西週年慶買的另外三件（兩件長版針織外套＋一件長版上衣），應該就可以平安
度過。
的確，入冬之後我都是拿這幾件跟去年買的內褡（長袖或背心）過活。
- Dec 18 Sat 2010 19:42
ハナちゃんの日々 2010/12/18
唉呀，沒想到一轉眼就過了快兩個月。
小花頭髮變長了，也開始會翻身囉。
- Dec 18 Sat 2010 15:02
【翻譯】AneCam Jan. 2011─嵐にいきなりQUESTION！
Q1─早上起來，突然變成女生的身體！接下來會做什麼事？
A1─
翔君：首先照鏡子把全身從頭到腳看一遍，有了覺悟之後，出門買衣服跟內衣。
打扮好之後，一邊吃著飯店裡的蛋糕吃到飽，一邊聊著女性話題，回家前
還會去一趟美容沙龍吧（笑）。
A1─
翔君：首先照鏡子把全身從頭到腳看一遍，有了覺悟之後，出門買衣服跟內衣。
打扮好之後，一邊吃著飯店裡的蛋糕吃到飽，一邊聊著女性話題，回家前
還會去一趟美容沙龍吧（笑）。
- Dec 18 Sat 2010 09:54
我愛芭蕾舞鞋
去年的12月31日跟同事看完『阿凡達』並且吃完咖哩烏龍麵之後，因為對煙火一
點興趣也沒有，就各自解散回家。
我在準備趕回家看紅白的阿拉西之餘，在敦化的Miss Sofi買了兩雙鞋。
- Dec 05 Sun 2010 18:51
【翻譯】More Dec. 2010─Ｉｔ[一途] 第二十四回 裏と表（下）
如果真心想要了解一個人的話，不一直待在他旁邊是不行的。
「我從出道當時還是一個小孩子的時候開始，一～直嘴巴都很壞呢（笑）。跟成
員一起去上廣播節目的時候，『嘴巴太壞了。對其他成員不要說得這麼狠』經常
被聽眾還有事務所的人罵。那個時候雖然因此覺得很沮喪，但另外一方面『方向
「我從出道當時還是一個小孩子的時候開始，一～直嘴巴都很壞呢（笑）。跟成
員一起去上廣播節目的時候，『嘴巴太壞了。對其他成員不要說得這麼狠』經常
被聽眾還有事務所的人罵。那個時候雖然因此覺得很沮喪，但另外一方面『方向
- Dec 05 Sun 2010 17:14
【翻譯】More Dec. 2010─Ｉｔ[一途] 第二十四回 裏と表（上）
- Dec 05 Sun 2010 10:45
【翻譯】More Nov. 2010─Ｉｔ[一途] 第二十三回 小心者（下）
總算能夠好好地應對職場上的人際關係
說到這裡，之前曾經說過「小時候相當地怕生也討厭跟人相處。在學校也都被欺
負」之類的話。
Cosmetics (8)
